El autor de La insoportable levedad del ser era en 1950, al inicio del régimen totalitario comunista, delegado de la residencia estudiantil de Praga donde iba a pernoctar un espía occidental, Miroslav Dvoracek.
Este fue detenido y acusado de traición por el Estado checoslovaco, por lo que fue condenado a 22 años de prisión, de los que cumplió 14.
El historiador Adam Hradilek, del Instituto para el Estudio de los Regímenes Totalitarios (USTRCR), y el periodista Petr Tresnak de Respekt firmaron un reportaje, titulado La delación de Milan Kundera, que tuvo un gran impacto mediático dentro y fuera del país centroeuropeo.
Apoyo de once escritores
Once escritores de fama internacional, entre ellos los Premios Nobel Gabriel García Márquez, Nadine Gordimer y Orhan Pamuk, además de Salman Rushdie, Juan Goytisolo o Jorge Semprún, mostraron su apoyo al autor checo, que negó la acusación y exigió una disculpa de la revista.
El dueño del semanario, el influyente industrial Zdenek Bakala, secundó la postura de la redacción, encabezada por Milan Simecka, quien consideró desde el principio que la petición de disculpa no tenía base.