«Sufrí mucho este tiempo en el que vi cómo en Montevideo, en muchas ocasiones, se hacían fotocopias en una imprenta de su libro La vida breve (1950). Ahora, después de mucho trabajo, toda su obra está al alcance de todo el mundo», recordó Dolly Muhr, que estos días de homenajes al escritor se encuentra en Madrid.
Dorothea Muhr (Dolly Onetti) la mujer que compartió los últimos 40 años de la vida del autor de El pozo, ha destacado la labor minuciosa de Hortensia Campanella, actual directora del Centro Cultural de España en Montevideo y editora de estas Obras Completas que publica Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores y que ha coordinado Ignacio Echevarría.
Echevarría ha explicado que este ambicioso proyecto comenzó en 1996. «Ahora se puede divisar a Onetti con claridad. Este centenario coincide con la visibilidad de Onetti como un maestro indiscutible. Es un autor extraordinario para unas Obras Completas porque se puede percibir perfectamente su figura».
El Onetti periodista
En este tercer volumen se puede conocer al Onetti periodista con los artículos que escribió en periódicos y revistas, y los que disciplinadamente escribió mensualmente para la Agencia Efe, desde que se exilió en Madrid en 1975. «El Onetti periodista explica al Onetti narrador y se ve cómo deslinda el trabajo periodístico y literario», matiza Echevarría. Hortensia Campanella ha recordado que para Onetti el periodismo era el trabajo más soportable que conocía, según él mismo decía.
«Me interesa que Onetti llegue ahora a los jóvenes, que no se considere que es un autor para gente mayor y cultivada, no quiero que se pierdan lectores, quiero que llegue su mundo, que este soñador pueda ser un cómplice de un joven», precisa Campanella, para quien Onetti es ya «un clásico».
El primer novelista moderno de nuestra lengua
Homenajes, libros y reediciones en España y en Montevideo recuerdan este año a Juan Carlos Onetti, «el primer novelista moderno de nuestra lengua», en opinión de Mario Vargas Llosa, gran admirador del autor de Juntacadáveres y a quien le ha dedicado el libro El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti (Alfaguara).
El primer volumen de Las Obras Completas de Juan Carlos Onetti recoge El pozo,Tierra de nadie, Para esta noche,La vida breve,Los adioses y el anexo Tiempo de abrazar. Y el segundo tomo incluye Para una tumba sin nombre,La cara de la desgracia,Jacob y el otro,El astillero,Tan triste como ella,Juntacadáveres,La muerte y la niña, Dejemos hablar al viento, Cuando entonces y Cuando ya no importe.