Tómenlo como una visión muy personal y festiva de las vacaciones.
Estaba viendo la televisión y como siempre, me encanta hacer comentarios en voz alta sobre las cosas que veo.
Salían los incendios de Galicia, y luego, las imágenes del presidente de la comunidad gallega (del PP) quien decía que estaban haciendo todo lo posible para apagar “la lume”. Hablaba en gallego y aparecían subtítulos que traducían su mensaje.
Luego, salían unas imágenes de la comunidad Valenciana, donde una representante del PSOE arremetía contra alguien supongo que del PP. Hablaba en valenciano. Claro, con subtítulos.
Y por último, salían las imágenes de Melilla, donde ha habido incidentes entre la comunidad melillense y los marroquíes. Los mercados de pescado, verduras y carne de la ciudad habían estado desabastecidos unos días por un pequeño boicot. Los periodistas entrevistaban a un comerciante, que explicaba que todo se estaba normalizando. Era un comerciante de origen árabe. Hablaba español.
Y me eché a reír.
Pensé: si hoy están viendo este telediario un montón de extranjeros que han venido a España, se preguntarán cómo es posible que, en este telediario, el único que habla español, es un árabe en Melilla.
El resto, subtitulado.
Bienvenido al país subtitulado.
Carlos Salas