'El Relámpago' del Maestro Barbieri en el Teatro de la Zarzuela
Un acontecimiento para los amantes del género lírico: los días 14 y 15 de abril tendremos la oportunidad de asistir a la representación en concierto de esta zarzuela que se estrenó en este mismo teatro en el mes de octubre de 1857.
Esta obra no es actualmente de las más conocidas, de ahí que el interés por escucharla sea muy grande. Sin embargo fue una obra de repertorio a raíz de su estreno, viajó por los escenarios españoles y también se representó fuera de España. Hay que agradecer la cuidada versión que de ella hizo Francisco Matilla en su momento, y mucho más porque no es una obra que se prodigue en la actualidad a pesar de la buena partitura de Francisco Barbieri.
El texto de El Relámpago, de Camprodón, se basa en una obra francesa, L’éclair, cuyos libretistas son Eugène de Planard y Henri de Saint-Georges, y ésta se inspira a su vez en una novela. La ópera se estrenó en París, en el Théâtre de l’Ópéra Comique, en diciembre de 1835, siendo su compositor Jacques Fromental Halévy, el mismo autor de La Juive que también fue estrenada ese mismo año. La influencia de obras francesas e italianas sobre el género lírico español era muy frecuente en la época, como todos los aficionados conocen.
El libreto de El Relámpago cambia de marco al hacerse español. Y ése es uno de los muchos puntos de interés que presenta esta obra: la acción de L’éclair transcurría en Boston, mientras que El Relámpago se desarrolla en Cuba. Eso abre la puerta a unos números con un rico sabor a los aires caribeños en la música y también en el habla de los coros, al parecer, por primera vez en la zarzuela. Estos elementos exóticos tuvieron en el momento del estreno gran aceptación y se hicieron muy populares; también fueron un éxito las romanzas, no en vano el propio Barbieri estaba satisfecho de esta zarzuela con música tan singular.
Los intérpretes que vamos a escuchar en la versión de concierto en el Teatro de la Zarzuela representan otro de sus atractivos. A los cuatro espléndidos solistas Yolanda Auyanet, Ana María Sánchez, José Luis Sola y Lorenzo Moncloa, hay que sumar las buenas voces del Coro titular del Teatro de la Zarzuela, dirigido por Antonio Fauró, y la actuación de la Orquesta de la Comunidad de Madrid, titular del Teatro, bajo la dirección de José Miguel Rodilla.
No vamos a hablar ahora de la trama que presenta El Relámpago; nos remitiremos a una anécdota que Alberto Joya, gran musicólogo, excelente pianista y mejor amigo, nos ha contado sobre el Maestro Gonzalo Roig: tras una enorme ovación, después del aria de La Hija del Sol, Zoila Gálvez preguntó al Maestro, director de la orquesta y autor de la obra: “¿Maestro, la repetimos?”, a lo que Gonzalo Roig contestó: “Nada de repetirla, que vuelvan mañana”. Y eso nos permitimos recomendar a todos: que descubran El Relámpago, los que aún no la conozcan, y vuelvan a saborearla aquéllos que hayan tenido la suerte de disfrutarla en alguna ocasión. Una importante cita para el sábado y el domingo de este fin de semana, en el Teatro de la Zarzuela.
María Teresa García Hernández